🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

ger / toshav גֵּר / תּוֹשָׁב ger / toshav

Dos estatus legales distintos que el estante a menudo funde en uno. Un ger es un extranjero residente —que vive entre un pueblo, protegido por la ley, pero SIN ciudadanía ni derecho a poseer tierra (el gran mandato de la Torá: «ama al ger, porque fuisteis gerim en Egipto»). Un toshav es un forastero establecido, más arraigado pero todavía sin tierra. Abraham se llama a sí mismo ambas cosas (Génesis 23:4, ya en estas páginas): el hombre al que se le promete toda la tierra no puede comprar legalmente ni una tumba en ella. Levítico 25:23 (ya en estas páginas) devuelve el par sobre Israel mismo: ante Jehová, la nación que un día repartirá esta tierra la posee en los mismos términos en que Abraham poseía Canaán —como ger y toshav, no como dueño. → primero comentado en Génesis 23:4