CORDONES TORCIDOS — las borlas mandadas en las puntas de una prenda en Deuteronomio 22:12, y NO la palabra por la que se conoce la práctica. ⭐ La Biblia da el mandato de las borlas dos veces con dos vocabularios: Números 15:38 manda tzitzit en los kanfei de vuestros vestidos, con un cordón de azul y una razón declarada (los veréis y os acordaréis); Deuteronomio manda guedilim en las CUATRO puntas de tu manto, sin azul y sin razón ninguna. La observancia tomó su nombre de la palabra de Números; el número cuatro viene de este versículo. ⚠ Leídos de entre los cincuenta y tantos resultados que devuelven sus consonantes — casi todos guedolim, «grandes», o migdalim, «torres» — el sustantivo está en dos versículos: este, y 1 Reyes 7:17, donde nombra las cadenillas trenzadas sobre los capiteles de las dos columnas de bronce a la puerta del templo de Salomón. Los cordones de la punta del manto de un hombre y el adorno de las columnas delanteras del templo son una misma palabra, y ninguno de los dos versículos apunta al otro. ⚠ El estante lee «flecos» (RV 1909, RV60), «borlas» (NVI, TNM), «fringes» (KJV, ASV) y «strings in the hem» (Douay). → primero comentado en Deuteronomio 22:12