UNA PIEDRA —y, en el mercado, una PESA, porque las pesas eran piedras. Proverbios 16:11 llama al juego de un mercader las piedras de la bolsa y Miqueas 6:11 una bolsa de piedras engañosas (ninguno todavía en estas páginas); Levítico 19:36 (ya en estas páginas) exige piedras de justicia. ⭐ Deuteronomio 25:13–15 prohíbe piedra y piedra en la bolsa —el modismo hebreo para dos clases distintas, una pesada para comprar y una liviana para vender— y manda una piedra cabal, even shelemah. Esa expresión está en tres versículos de la Biblia hebrea: la pesa honrada de aquí, el la piedra cabal es su delicia de Proverbios 11:1, y el templo de 1 Reyes 6:7, edificado con piedra cabal de cantera para que no se oyera en él herramienta de hierro (ninguno todavía en estas páginas) —una pesa honrada y la cantería de Salomón compartiendo un adjetivo, y el altar de Deuteronomio 27:6 (ya en estas páginas) que ha de hacerse del plural, piedras cabales que ningún hierro ha tocado. ⚠ En otras partes la palabra es simplemente una piedra: la almohada de Betel (Génesis 28:11) y la que se rodaba de la boca del pozo (29:3), las dos ya en estas páginas, todavía no en español, y las tablas (Éxodo 24:12, ya en estas páginas). Solo la NWT 2013 y la TNM 2019 imprimen la piedra en Deuteronomio 25:13; todas las demás la traducen a «pesas». → primero comentado en Deuteronomio 25:13