The MisterLibrarian Bible Project
Catalogued & compared, one chapter at a time
☰ Menu

📖 Dictionary

eudokia εὐδοκία eudokia

GOOD PLEASURE, favour, what someone has decided to be pleased with. ⚠ One final sigma at Luke 2:14 decides what the angels said. The genitive eudokias gives 'peace among people OF [God's] good pleasure' — peace with an address; the nominative eudokia gives the King James 'peace on earth, good will toward men' — a wish for everybody. ⚠ The word settles it: it occurs nine times in the New Testament and everywhere else it is GOD'S good pleasure, not human goodwill (Ephesians 1:5, 1:9; Philippians 2:13; Matthew 11:26; Luke 10:21). KJV and RV keep the nominative; ASV, DRB, NIV and NVI have all moved to the genitive. → first discussed at Luke 2:14