UNA NACIÓN, un pueblo —y en plural, en griego judío, LAS NACIONES: todos los que no son Israel, los gentiles. El Antiguo Testamento griego lo usa para el hebreo goyim, y «étnico» desciende de ahí. ⚠ La palabra es el gozne de la tensión no resuelta más aguda de Mateo. En 10:5-6 los Doce son enviados con una restricción dura dicha dos veces —no vayáis a los ethnē, solo a las ovejas perdidas de la casa de Israel— y en 15:24 él dice lo mismo de sí. Y el libro cierra con mathēteusate PANTA TA ETHNĒ, haced discípulos de TODAS las naciones (28:19). La misma palabra, la instrucción contraria, dieciocho capítulos después, y Mateo no ofrece reconciliación. La biblioteca informa de las dos y observa que este Evangelio está dispuesto a terminar en una inversión que nunca explica. → primero comentado en Mateo 10:5