UNA DIVISIÓN escrito/leído tan real como cualquier ketiv/qere de estas páginas, aunque Mecón-Mamré no la marca como tal. Las consonantes corren juntas como una sola palabra; la vocalización tradicional las lee como dos, esh dat, «fuego, un decreto» —la lectura que sigue esta traducción, junto con la RV 1909 («A su diestra la ley de fuego») y la RV60 («con la ley de fuego a su mano derecha»). Pero dat, «decreto, ley», es en otros lugares una palabra TARDÍA, propia del vocabulario de la corte persa en Ester y Esdras —por lo que algunos lectores proponen que las consonantes esconden una palabra más antigua, para una ladera o una compañía de guerreros. La NWT 1984 lee la cláusula de manera completamente distinta, «at his right hand warriors belonging to them»; la NVI reescribe el versículo en silencio para evitar el problema, dejando fuera el fuego y la ley los dos. → primero comentado en Deuteronomio 33:2