🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

epieikes ἐπιεικής epieikes

La cualidad de NO EXIGIR el último céntimo de lo que se te debe — condescendencia, equidad. Los juristas griegos la usaban del juez que se niega a aplicar la letra de una ley contra su espíritu, que es lo más cercano a una definición. Ninguna palabra castellana la cubre: 'modestia', 'mansedumbre', 'ecuanimidad' son aproximaciones. Filipenses 4:5 pide que sea conocida de todos, y luego dice por qué: 'el Señor está cerca'. → primero comentado en Filipenses 4:5