🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

paz εἰρήνη eirēnē

PAZ — y, en Mateo 10, algo casi enviado a mano: la paz hablada de un discípulo «viene sobre» una casa digna o, si no la encuentra, «vuelve» al que la pronunció (10:13), como si la bendición fuera algo físico que no puede simplemente desvanecerse sin ser reclamado. ⚠ El mismo capítulo pone la palabra al revés veintiún versículos después — «no vine a traer paz, sino espada» (10:34) — y esta traducción imprime ambas sin suavizar el choque: la paz de una casa puede darse y devolverse como una posesión, y la paz de toda la tierra es, en el mismo aliento, lo que Jesús dice que no vino a traer. → primero comentado en Mateo 10:13