UNA IMAGEN — una semejanza, un retrato, y la raíz de «icono». ⚠ No es una palabra neutra en una Biblia griega: es la palabra de Génesis 1:27, el ser humano hecho kat' eikona theou, «a imagen de Dios». Y por eso mismo Mateo 22:20 es una pregunta mejor de lo que parece. Jesús pregunta de quién es la eikōn y de quién la epigraphē (inscripción) que lleva el denario; la respuesta es que del César, así que la moneda ya es suya — y la cuestión de qué lleva la imagen de DIOS se deja para que la termine quien escucha. Pablo usará después la palabra de Cristo mismo, «la eikōn del Dios invisible» (Colosenses 1:15), y del creyente transformado «en la misma eikōn» (2 Corintios 3:18). Un denario romano de Tiberio llevaba su retrato y una leyenda que lo nombraba hijo del divino Augusto, así que el objeto que tenían en la mano ya era incómodo para cualquiera escrupuloso con las imágenes. → primero comentado en Mateo 22:20