🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

dov’ekha דָּבְאֶךָ dov'ekha

Un segundo hapax legomenon en el mismo versículo que min'al —el cierre de Deuteronomio 33:25, «como tus días, así tu dov'ekha», vertido aquí «fuerza» por el contexto y una raíz disputada, sin ninguna otra ocurrencia que la fije. Todo el estante lee aquí alguna forma de fuerza o vigor, salvo la Douay-Rheims, que aporta una cláusula completamente distinta, «as the days of thy youth, so also shall thy old age be». → primero comentado en Deuteronomio 33:25