UN MAL INFORME, murmuración, difamación —no una noticia neutra, sino la palabra para una campaña de habladurías. José le lleva a su padre la dibá de sus hermanos (Génesis 37:2, ya en estas páginas), y el texto se abstiene expresamente de decir si era verdad. ⚠ Sus otras dos apariciones célebres son ambas mortales: los diez exploradores sacan «un mal informe de la tierra» que le cuesta la promesa a toda una generación (Números 13:32, ya en estas páginas), y Jeremías oye «la murmuración de muchos» de los hombres que rondan para matarlo (Jeremías 20:10). ⚠ Fíjese en lo que la palabra NO resuelve en Números: el PRIMER informe de los exploradores era verdad (13:27), al segundo se le llama dibá, y el texto nunca dice que el segundo sea falso, solo que fue algo puesto a circular. La NVI traduce «falsos rumores», decidiendo una cuestión que el hebreo deja abierta. → primero comentado en Génesis 37:2