DESCOMPOSICIÓN, corrupción —el pudrirse de un cuerpo—. ⚠ Lleva un argumento en Hechos 2:27 y 2:31, y el argumento funciona en griego de un modo que no funciona en hebreo. El Antiguo Testamento griego vierte el Salmo 16:10 «no darás a tu santo a ver DIAPHTHORA», y Pedro insiste justo en eso: la carne de David sí se descompuso, luego el salmo tiene que hablar de otro. La palabra hebrea de fondo es SHACHAT, que la versión judía estándar da como «LA FOSA» —la tumba misma, en paralelo con Seol en la línea anterior—, y en esa lectura el versículo es una oración por no morir y no una afirmación sobre un cuerpo que no se pudre. Los dos sentidos son defendibles desde la raíz hebrea; los traductores griegos eligieron uno, y el sermón razona desde el suyo. → primero comentado en Hechos 2:27