AFERRARSE, pegarse a algo y no separarse. ⭐ Es el verbo del matrimonio: Génesis 2:24 (ya en estas páginas, todavía no en español) es donde el hombre deja a su padre y a su madre y SE AFERRA a su mujer, y Rut 1:14, ya en estas páginas, es donde Rut se aferra a Noemí cuando Orfa la suelta. ⚠ Números 36:7 y 36:9 hacen con él algo extraño: en un capítulo dedicado por entero a quién puede casarse con quién, la adhesión que se legisla es la de un hombre a un campo. ⚠ Solo tres de las trece versiones consultadas dejan verlo, porque hace falta usar una misma palabra en ambos sitios: la ASV (‘cleave’ las dos veces), la TNM 1987 («adherirse» las dos) y la RV 1909 («allegarse» las dos). La KJV le dio al inglés ‘cleave unto his wife’ y luego se negó a repetirlo aquí; la NWT 1984 hace lo contrario. ⚠ Las mismas tres letras forman también un hifil que significa alcanzar en una persecución (1 Samuel 31:2), así que una búsqueda consonántica devuelve perseguidores además de esposos. → primero comentado en Números 36:7