'Anointed' — the Greek for the Hebrew/Aramaic Messiah (mashiach); a title, not a surname. John glosses the Aramaic 'Messiah' with the Greek 'Christ' at 1:41. → first discussed at John 1:17