HIEL, bilis —y por extensión cualquier cosa amarga o venenosa—. ⚠ En Mateo 27:34 se le ofrece vino mezclado con cholē y no quiere beberlo, y la frase está construida sobre el Salmo 69:21, donde el Antiguo Testamento griego usa esta misma palabra para el rosh, lo amargo o venenoso puesto en la comida del que sufre. El salmo tiene DOS cosas en un mismo versículo —algo amargo de comer y vinagre para la sed— y Mateo las separa: hiel al principio (v34) y oxos, vinagre, al final (v48). ⚠ La tradición bizantina lee oxos en los dos sitios, colapsando las dos en una sola bebida y produciendo el «vinagre mezclado con hiel» de la RV; la forma de dos bebidas del texto más antiguo encaja mejor con el salmo y es la que se sigue aquí. El otro uso neotestamentario es Hechos 8:23, «hiel de amargura». → primero comentado en Mateo 27:34