VERDE, PÁLIDO, AMARILLENTO ENFERMIZO — la misma palabra que se usa de la hierba verde en otro lugar del Nuevo Testamento (Marcos 6:39), y que abarca un rango de color que el español y el inglés dividen de forma distinta. ⚠ RV60 y NVI coinciden en traducir el cuarto caballo como 'amarillo'/'amarillento'; el estante inglés comparado aquí lee uniformemente 'pale', pálido, sin desacuerdo entre ellas. Los dos estantes de idioma se separan entre sí, no dentro de sí mismos — ambas son traducciones legítimas de una palabra que cubre toda la gama enfermiza que va del verde al amarillo y al color de un cadáver. → primero comentado en Apocalipsis 6:8