🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

javal חָבַל chaval

TOMAR EN PRENDA —apoderarse de algo de un deudor como garantía de lo que debe. En la Torá el verbo está en tres versículos: Éxodo 22:26, el manto del prójimo que ha de devolverse antes de que se ponga el sol; Deuteronomio 24:6, dos veces en un solo versículo corto, el molino de mano que no puede tomarse porque es una vida lo que toma en prenda; y 24:17, el vestido de la viuda que no puede tomarse en absoluto. Fuera de la Torá es la prueba que los profetas hacen a un hombre: Ezequiel 18:7 cuenta devolver la prenda al deudor entre las señales del justo y 18:16 dice del hijo justo que no ha tomado prenda; Amós 2:8 tiene a Israel acostándose sobre ropas tomadas en prenda junto a todo altar; Job 22:6 es la acusación de Elifaz, tomaste prendas de tus hermanos sin causa, y Job 24:3 los malvados tomando en prenda el buey de la viuda (ninguno todavía en estas páginas). ⚠ Las mismas tres consonantes escriben una cuerda, una región, un piloto de barco, destruir y dolores de parto, y por eso la cuenta de arriba está leída de los resultados y no sumada. → primero comentado en Deuteronomio 24:6