🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

pensar / designar חָשַׁב chashavtem / chashavah

PENSAR, planear, calcular, proponerse — el verbo del propósito deliberado (es también la palabra de la contabilidad: contar algo a la cuenta de alguien, como en Génesis 15:6, «le fue contado por justicia»). Génesis 50:20 lo usa DOS veces, de dos agentes distintos, sobre un mismo hecho: «vosotros PENSASTEIS mal contra mí; Dios lo PENSÓ para bien». ⚠ Jeremías 18 corre la misma raíz cuatro veces en un capítulo, y la secuencia es la trama en miniatura: el mal que Dios PENSÓ y puede dejar (18:8); el DESIGNIO que Dios está pensando ahora (18:11); «nuestros propios DESIGNIOS», que el pueblo prefiere (18:12); y por fin «pensemos DESIGNIOS contra Jeremías» (18:18). Dios piensa, el pueblo contrapiensa, y luego apuntan uno contra el hombre que se lo dijo. → primero comentado en Génesis 50:20