🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

prendarse, ceñirse חָשַׁק chashaq

ESTAR PRENDADO de algo, ceñirse, quedar atado por el deseo. Se usa del anhelo de Siquem por Dina y, sorprendentemente, del apego inexplicable de Dios por Israel (Deuteronomio 7:7, ya en estas páginas). El Salmo 91:14 da la razón por la que Dios actúa, y es este verbo y no la obediencia ni la fe: «porque se ha ceñido a mí». ⭐ Deuteronomio 10:15 es su segunda aparición en este libro y toma como objeto a los PADRES, con la elección después, en un verbo aparte: se ciñó a ellos, y entonces escogió a su descendencia. ⚠ La NWT 1984 y la TNM 1987 son allí las más ajustadas («se apegó»), y sus propias revisiones cambian la adhesión por el acercamiento —«se acercó»—, que es algo que uno puede deshacer dando un paso atrás. → primero comentado en Salmos 91:14