🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

charash חָרָשׁ charash

UN ARTESANO —el que trabaja un material duro, madera, piedra o metal; la palabra toma el material como segundo sustantivo, artesano de piedra, artesano de bronce. Es el oficio de Tubal-caín, que forjaba toda herramienta de bronce y de hierro (Génesis 4:22, ya en estas páginas, todavía no en español), del grabador que talla los nombres de las tribus en las piedras del efod (Éxodo 28:11), y de los hombres a los que Bezalel ha de enseñar (Éxodo 35:35, los dos ya en estas páginas). ⭐ En Deuteronomio 27:15 las mismas manos hacen el ídolo: obra de manos de artesano, y esa frase está en dos versículos de la Biblia hebrea —este, y Jeremías 10:3 (todavía no en estas páginas), donde el ídolo es un árbol cortado del bosque, obra de manos de artesano con el hacha. Oseas 8:6 (todavía no en estas páginas) lo dice en tres palabras del becerro de Samaria: un artesano lo hizo, y no es Dios. ⚠ El capítulo que maldice el ídolo del artesano prohíbe la herramienta del artesano sobre el altar cuatro versículos antes (27:5). La KJV lee «the craftsman», la Douay «artificers», la NWT 1984 «a wood-and-metal worker», la NIV «skilled hands»; la RV60 «artífice». → primero comentado en Deuteronomio 27:15