SER IMPÍO, profano —y en causativo, VOLVER impía otra cosa. ⭐ El adjetivo es bastante corriente (el impío, por todo Job e Isaías), pero el causativo es casi único: buscada consonánticamente, la forma exacta yachanif aparece en dos versículos de toda la Biblia hebrea. En Números 35:33 la sangre no vengada corrompe una TIERRA; en Daniel 11:32 (ya en estas páginas, todavía no en español) un rey corrompe PERSONAS «con halagos». Esta traducción imprime el mismo verbo en los dos sitios para que se vea que es una sola palabra. ⚠ El estante echa mano en su mayoría de otra metáfora —‘pollute’ y ‘defile’ (KJV, ASV, Ginebra 1599, NIV, NWT 1984), «contaminar» en casi todo el estante español, con la TNM 1987 como única que imprime «corromper» y su propia revisión de 2019 devolviéndolo a «contaminar». La contaminación traduce el efecto; no es lo que dice la raíz. → primero comentado en Números 35:33