🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

yejonká חָנַן yechonkha

SER COMPASIVO, mostrar favor libremente —la raíz detrás de jen («favor») y detrás de los nombres Ana, Hanán y (a través del hebreo Yojanán) JUAN, «Jehová ha sido compasivo». José la usa como bendición sobre el hermano pequeño al que no ha visto en veintidós años y que todavía no puede reclamar: «Dios tenga compasión de ti, hijo mío» (Génesis 43:29, ya en estas páginas). ⚠ La misma forma verbal que este mismo nombre ya anticipaba, yejonká, hace su trabajo más famoso en la bendición sacerdotal —«Jehová haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti compasión» (Números 6:25, ya en estas páginas)— el versículo único que más hablantes reconocerían de oído aunque nunca hayan abierto una Biblia hebrea. → primero comentado en Génesis 43:29