🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

jalal חָלַל chalal

COMENZAR — el hifil de una raíz cuyo sentido ordinario es perforar, horadar o profanar, sirviendo aquí como un uso aparte, más técnico. Deuteronomio 2:24-31 la cuenta tres veces en ocho versículos (v24, v31 dos veces), enmarcando cada vez la conquista de Sehón como un primer pago y no como una entrega completa —«comienza a poseerla», «he comenzado a entregar». Regresa, invertida, en Deuteronomio 3:24 (ya en estas páginas): Moisés le devuelve la misma palabra a Dios como argumento para su propia petición —«tú has COMENZADO a mostrarle a tu siervo tu grandeza»— y aun así se lo niegan. La raíz que seguía prometiendo más se convierte en la bisagra de un ruego que fracasa. → primero comentado en Deuteronomio 2:24