FORZAR, o SER FORZADO — uno de los versículos más discutidos del Nuevo Testamento. El verbo biazetai de Mateo 11:12 puede leerse en dos direcciones opuestas: en voz MEDIA, «el reino avanza con fuerza» — un impulso imparable; en voz PASIVA, «el reino padece violencia» — bajo asalto, con los violentos como sus enemigos. ⚠ El paralelo de Lucas es claramente medio («todos se esfuerzan por entrar en él», Lucas 16:16, todavía no en estas páginas), pero el contexto propio de Mateo — una generación que no baila ni se lamenta pase lo que pase — lee más naturalmente como violencia hecha AL reino. Esta traducción sigue la lectura pasiva y nombra el argumento contrario en vez de cerrarlo. → primero comentado en Mateo 11:12