INUTILIDAD, lo que no sirve para nada — posiblemente beli-ya’al, «sin provecho». Marca a alguien como ruinoso y sin ley: los «hijos de beliyaal» son malvados (los hombres de Guibeá en Jueces 19-20; los hijos de Elí en 1 Samuel 2:12; los falsos testigos contra Nabot en 1 Reyes 21:10). ⭐ Deuteronomio 13:14 es su PRIMERA aparición en la Biblia hebrea: está en veintiséis versículos y solo dos de ellos en la Torá. ⚠ La palabra tuvo una larga vida después: con los siglos beliyaal se endureció de cualidad en NOMBRE propio, de modo que en los Rollos del Mar Muerto y en el Nuevo Testamento «BELIAL» es un título de Satanás (2 Corintios 6:15). Esta traducción conserva el sentido común y anterior y señala el nombre en que se convirtió. ⭐ Deuteronomio 15:9 ya está en estas páginas, y es el segundo de esos dos versículos de la Torá — y el único de los dos que describe una COSA y no a personas. Allí es un dabar, una palabra o un cálculo privado: guárdate, no sea que haya una palabra en tu corazón, una palabra sin provecho, que diga: cerca está el año séptimo. ⚠ En 13:14 se traduce aquí «hijos de la nada» y en 15:9 «una palabra sin provecho»: es la misma palabra, y el castellano necesita dos formas porque una persona puede ser «de la nada» y un pensamiento no. ⚠ La KJV inglesa es la única que en 15:9 pega el adjetivo al sustantivo equivocado («tu corazón malvado»); la RV 1909, la RV60 y la NVI lo pegan al pensamiento, que es lo correcto. → primero comentado en Nahúm 1:11