LA ABOMINACIÓN DE LA DESOLACIÓN — bdelygma es algo que da náuseas (de bdelyssomai, sentir asco), la palabra del Antiguo Testamento griego para un ídolo o una profanación; erēmōsis es una devastación. ⚠ La expresión es una cita, y Mateo 24:15 nombra su fuente en voz alta: Daniel, en 11:31, 12:11 y 9:27. La propia expresión de Daniel tuvo un primer cumplimiento que el siglo I conocía bien: en el 167 a. C. Antíoco IV puso un altar a Zeus en el templo y sacrificó en él, que es lo que 1 Macabeos llama con las mismas palabras. Así que el versículo invoca algo que YA había ocurrido una vez, lo cual es buena parte de por qué fechar su segunda referencia se discute tanto. Nótese además que Mateo 24:15 lleva el único aparte al lector de todo el Evangelio («el que lee, entienda»), que es el escritor hablando y no Jesús. → primero comentado en Mateo 24:15