🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

bala בָּלַע bala

DEVORAR, TRAGAR — un verbo de consumo completo y físico: la tierra que devora viva a la compañía de Coré (Números 16:32), el gran pez que devora a Jonás (Jonás 2:1), las vacas flacas de Faraón que devoran a las gordas en un sueño que resulta significar hambre (Génesis 41:4). Lamentaciones 2 lo usa cuatro veces en dieciséis versículos (vv. 2, 5 dos veces, 16) para la destrucción de Jerusalén — «el Señor devoró sin compasión» — y luego, en un giro cruel, entrega el mismo verbo a la boca jactanciosa del propio ENEMIGO: «¡la devoramos!» (v. 16). El mismo acto de consumo, atribuido primero a Dios, repetido después por quienes lo llevaron a cabo, como si ambas cosas fueran ciertas a la vez. → primero comentado en Lamentaciones 2:2