SOLO, aparte, por su cuenta —y la Biblia se niega a decir si eso es seguridad o abandono. ⭐ La forma exacta le-vadad está en tres versículos: Números 23:9, Miqueas 7:14 y Salmo 4:9. La forma simple se usa en los dos sentidos a pocos libros de distancia: Deuteronomio 33:28 tiene a Israel habitando badad en SEGURIDAD, en tierra de grano y vino, y Lamentaciones 1:1 abre con una ciudad sentada badad, vaciada y viuda. ⚠ Los dos estantes lo han decidido en direcciones opuestas y ninguno se equivoca: las versiones inglesas oyen aislamiento (KJV ‘dwell alone’, NIV ‘live apart’) y el estante español entero oye seguridad (RV 1909 y RV60 por igual, «habitará confiado»). Esta traducción imprime «habita solo» y deja el veredicto donde lo deja el hebreo. → primero comentado en Números 23:9