DUEÑO, señor, amo — y también la palabra hebrea perfectamente corriente para MARIDO, como 'señor' lo fue en castellano. Ese abanico explica que las mismas consonantes nombren al dios cananeo Baal, 'el Señor'. ⚠ Proverbios 31 llama al marido de la mujer su ba'al tres veces (vv. 11, 23, 28), y esta traducción pone 'marido' porque es lo que la palabra significa normalmente y 'dueño' sería construir un argumento — pero NWT sí imprime 'su propietario'. Oseas 2:16 gira exactamente sobre esta ambigüedad. → primero comentado en Proverbios 31:11