🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

áxios ἄξιος axios

DIGNO — propiamente, que pesa tanto como, que equilibra la balanza; una palabra comercial y legal para el valor antes de convertirse en palabra de alabanza. ⚠ Se convierte en el vocabulario propio de Apocalipsis para la adoración: los veinticuatro ancianos declaran a Dios áxios en 4:11 por motivo de la creación («tú creaste todas las cosas»); un ángel poderoso pregunta después quién es áxios para abrir el rollo sellado (5:2), y el cielo no encuentra a nadie — hasta que el Cordero que fue inmolado es declarado áxios por motivos completamente distintos, la redención y no el haber creado (5:9, 5:12). Dos himnos, dos motivos, la misma palabra decidiendo ambos. → primero comentado en Apocalipsis 4:11