CULPA, iniquidad —de una raíz que significa torcer o doblar; la más pesada de las palabras hebreas para el mal obrar, que no nombra un acto suelto sino la torcedura que una persona carga, y la responsabilidad que viene con ella—. Es la palabra de la extraordinaria respuesta de Judá cuando la copa aparece en el saco de Benjamín: 'Dios ha hallado el avon de tus siervos' (Génesis 44:16, ya en estas páginas). ⚠ En Números 14:18-19 aparece tres veces en dos versículos, y el verbo que la acompaña es siempre nasa, levantar o cargar: Dios 'lleva' el avon, que es como el hebreo dice perdonar. En el v34 el mismo verbo se vuelve del otro lado —'llevaréis vuestras iniquidades cuarenta años'—, de modo que perdonar y castigar son, en hebreo, el mismo verbo: algo se levanta y alguien lo carga. → primero comentado en Génesis 44:16