SERVICIO, trabajo —y, en el mismo aliento, ESCLAVITUD (de éved, siervo/esclavo, la raíz sobre la que gira el éxodo: Israel sirve al faraón y luego queda libre para SERVIR a Dios, con el mismo verbo). La avodá kashá de Éxodo 1:14, «servidumbre dura», el mortero y los ladrillos. La palabra gira: la meta del éxodo no es la ociosidad sino un cambio de amo —«deja ir a mi pueblo, para que me sirva». ⚠ En Números 18 sale once veces y define el oficio levítico: los levitas hacen la avodá de la tienda de reunión, y el diezmo se les da a cambio de ella. El v7 llama al sacerdocio mismo avodat mattaná, un servicio de don, con los dos sustantivos tirando en direcciones opuestas: trabajo y regalo en una sola expresión. → primero comentado en Génesis 1:14