FELIZ —la primerísima palabra del Salterio (Salmo 1:1) y una de sus favoritas. Es una exclamación plural de intensidad sobre una PERSONA: «¡oh, las felicidades de quien…!» —una felicitación, no un deseo ni una oración. ⚠ Es distinta de barukh («bendito»), que corre en la dirección contraria, HACIA Dios en bendición; ashrei siempre se dice DE un ser humano. La Septuaginta la vierte makarios —la palabra exacta que abre las Bienaventuranzas, «Felices los pobres de espíritu» (Mateo 5:3)—, de modo que el Salterio y el Sermón del Monte empiezan en la misma nota. ⭐ Deuteronomio 33:29 la aplica a toda una NACIÓN en vez de a una persona: ashreikha Yisrael, «feliz eres, Israel». → primero comentado en Salmos 1:1