A la vez una DIOSA y el OBJETO DE MADERA que la representaba —por eso el hebreo puede decir «sus aseras» en plural y referirse a cosas que se pueden talar. Aserá es una divinidad importante del mundo cananeo y semita occidental, consorte de El en los textos de Ugarit; el objeto de culto que lleva su nombre era un poste, o un árbol estilizado, plantado junto a un altar. Deuteronomio 7:5 manda talarlas, repitiendo Éxodo 34:13 (ya en estas páginas) casi palabra por palabra. ⚠ Tres de los trece testigos que sigue este proyecto la convierten en arboleda corriente —la KJV y la Biblia de Ginebra leen ‘their groves’ y la Douay-Rheims sigue los lucos de la Vulgata—, lo cual borra a una diosa con nombre de un versículo que trata precisamente de dioses con nombre. ⭐ La línea Reina-Valera deja ver la corrección en marcha: la edición de 1909 lee «sus bosques» y la RV60 restaura «sus imágenes de Asera». → primero comentado en Deuteronomio 7:5