🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

asafsuf אֲסַפְסֻף asafsuf

LA CHUSMA —una forma reduplicada construida sobre asaf, «reunir», algo así como «la recolecta-recolectada». Un hapax: no aparece en ningún otro lugar de la Biblia hebrea, solo en Números 11:4 (ya en estas páginas), donde nombra a quienes iniciaron la codicia de carne. La mayoría lo entiende como la «multitud mixta» (erev rav) que subió de Egipto junto a Israel en Éxodo 12:38 (ya en estas páginas) —no israelitas que viajaban con el campamento—, aunque este versículo nunca lo dice, y el texto añade acto seguido que los hijos de Israel se sumaron al llanto. El desprecio se oye en el sonido mismo de la palabra. → primero comentado en Números 11:4