🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

ne'esaf el amav נֶאֱסַף אֶל-עַמָּיו ye'asef

SER RECOGIDO CON SU PUEBLO —el modismo propio de la Torá para morir, de asaf, recoger, el verbo que se usa de meter bajo techo una cosecha. ⚠ Se enuncia SEPARADO de la sepultura todas las veces, y por eso no puede significar sin más el entierro: a Abraham lo recogen con su pueblo y luego lo sepultan (Génesis 25:8-9), y lo mismo con Ismael, Isaac y Jacob. En Números 20:24, 26 Aarón es recogido con su pueblo en la cima de un monte y el texto no menciona sepultura ninguna —lo contrario de Miriam en el v1, donde la sepultura es lo único que se registra. → primero comentado en Números 20:24