UN ARCA —una caja o cofre; la misma palabra corriente sirve para el ataúd de José (Génesis 50:26) y para el arca del pacto. ⚠ Deuteronomio 10:1-3 la presenta de un modo que Éxodo no reconoce: aquí es un arón etz, un arca DE MADERA, hecha por Moisés mismo antes de subir al monte y descrita en una sola cláusula, sin medidas y sin oro. En Éxodo 25:10 se manda en plural y con sus medidas, y en Éxodo 37:1 la hace Bezalel, recubierta de oro por dentro y por fuera y con dos querubines, DESPUÉS del episodio que este capítulo narra. Las lecturas difieren y esta traducción las deja diferir. → primero comentado en Génesis 50:26