MALDECIR —el verbo hebreo corriente, y el que Balac usa de verdad. ⭐ Números 22:6 es donde importa, porque el capítulo lo enfrenta a un segundo verbo de maldición en cinco versículos: Balac pide a Balaam que haga arar a Israel, Balaam repite la petición a Dios usando qabab, y la negativa de Dios en el v12 vuelve a la palabra original de Balac. Solo la NWT 1984 y la TNM 1987 imprimen dos palabras distintas ahí; las otras once versiones consultadas imprimen una. ⚠ El hebreo tiene al menos cuatro palabras para maldecir y este diccionario las mantiene separadas: arar, qabab, alah (la maldición que es juramento) y qalal (tener por liviano). Arar es el que está detrás de la promesa a Abraham en Génesis 12:3, que Balac cita casi palabra por palabra sin saber de quién es la fórmula. → primero comentado en Números 22:6