RESTAURAR — volver a poner una cosa como estaba. Jesús concede a los escribas su doctrina con este verbo: «Elías sí viene, y RESTAURARÁ todas las cosas» (Mateo 17:11), que es la promesa de Malaquías de que el Elías que vuelve «hará volver el corazón de los padres hacia los hijos» (Malaquías 3:23-24 hebreo / 4:5-6 español). ⚠ El verbo tiene una segunda carrera discreta: es lo que preguntan los discípulos en Hechos 1:6 («¿restaurarás en este tiempo el reino a Israel?»), y su sustantivo apokatastasis es «la restauración de todas las cosas» de Hechos 3:21 — expresión sobre la que la teología posterior lleva siglos discutiendo. En los Evangelios es además la palabra médica llana para una mano o un ojo devueltos a su función (Marcos 3:5). → primero comentado en Mateo 17:11