🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

📖 Diccionario

alēthinós ἀληθινός alēthinos

VERDADERO — pero en el sentido de AUTÉNTICO más que de verídico: lo real frente a la copia o la sombra. ⚠ Juan lo usa nueve veces con el mismo patrón: la luz verdadera (1:9), los verdaderos adoradores (4:23), el verdadero pan del cielo (6:32), la vid verdadera (15:1). 'La vid verdadera' no es entonces una afirmación sobre la honradez, sino contra toda vid anterior. Distinguir de alēthēs, verdadero frente a falso. → primero comentado en Juan 15:1