ÁLOES —o TIENDAS, y se escriben igual. ⭐ Números 24:6 es donde importa, porque la línea anterior (v5) acaba de usar el mismo grupo consonántico para decir «tus TIENDAS» en la frase más famosa del capítulo. En todos los demás sitios de la Biblia esa grafía significa tiendas; la excepción clara es una lista de perfumes, Proverbios 7:17, donde es el áloe aromático. ⚠ Casi todo el estante lee la planta en 24:6 —KJV, ASV, Ginebra, NIV, NVI, RV 1909 «lináloes», RV60, NWT 1984 y TNM 1987— y SOLO la Douay-Rheims, siguiendo a la Vulgata, lee tiendas. Cada lado paga por el otro: «plantado» y «cedros junto a las aguas» quieren un árbol, y la línea anterior quiere tiendas. → primero comentado en Números 24:6