«MI SEÑOR» —un título de dirección en forma plural (literalmente «mis señores», el llamado plural de majestad) usado para Dios, distinto del nombre personal YHVH, que esta traducción representa como «el Señor». La tradición judía LO LEE EN VOZ ALTA donde el texto escrito lleva YHVH, por reverencia a pronunciar el nombre mismo —el origen de «SEÑOR» en versalitas en la mayoría de las Biblias donde el hebreo lleva el nombre divino. Lamentaciones 3 cambia de YHVH a Adonái durante nueve versículos seguidos (31–39), justo en el giro teológico del capítulo, antes de que el nombre personal regrese en el llamado a volver del v. 40. → primero comentado en Lamentaciones 3:31