🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

🗺️ Atlas

Zaretán aproximado

La ciudad por la que se ubica Adán en Josué 3:16 (ya en estas páginas) —«la ciudad que está al lado de Zaretán»—, es decir, evidentemente la más conocida de las dos en tiempos del narrador. Escrita así está en dos versículos de la Biblia hebrea: ese, y 1 Reyes 7:46 (todavía no en estas páginas), donde Salomón hace fundir el bronce del templo «en la tierra arcillosa del Jordán, entre Sucot y Zaretán»: el mismo tramo del valle, y una orilla de arcilla que encaja con el desprendimiento de la historia del cruce. 1 Reyes 4:12 la escribe con una he final, y 2 Crónicas 4:17 llama Zeredá al sitio de la fundición. ⚠ Su emplazamiento exacto no se conoce; los dos candidatos habituales son montículos del lado oriental del valle. La Biblia griega la sustituye, en Josué 3:16, por Quiriat-jearim, una ciudad de los montes de Judá que no puede ser la aludida. No es la Zererá de Jueces 7:22, que algunos editores han querido corregir a este nombre.

en el texto Josué 3:16
📍 Zaretán — hoy Uncertain; Tell es-Sa’idiyeh and Tell Umm Hamad in the Jordan valley have both been proposed