🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

🗺️ Atlas

Sinar aproximado

La llanura del sur de Mesopotamia (Sumer/Babilonia), sin piedra, y por eso de ladrillo y betún (Génesis 11:3, ya en estas páginas, todavía no en español); patria de Babel, Erec (Uruk) y Acad. El nombre reaparece, deliberadamente arcaico, cuando Nabucodonosor lleva los utensilios del templo a la tierra de Sinar (Daniel 1:2, ya en estas páginas, todavía no en español): el narrador archiva el nuevo imperio bajo el viejo país de la torre. ⭐ Josué 7:21 (ya en estas páginas) pone una prenda suya en una tienda de Gilgal: el manto de Sinar, uno bueno de Acán, lo primero que confiesa haber visto entre el despojo de Jericó. El nombre está en ocho versículos de la Biblia hebrea, y solo ahí se lleva puesto. La RV60 lo traduce «babilónico», la NVI conserva «Sinar», la TNM también; la Biblia griega deja caer el país y la Vulgata lo sustituye por un color, escarlata. Más tarde es adonde se lleva la maldad-en-un-cesto de Zacarías para darle casa (Zacarías 5:11, todavía no en estas páginas).

en el texto Josué 7:21 Génesis 10:10 Génesis 11:2 Daniel 1:2
📍 Sinar — hoy Southern Iraq (ancient Sumer/Babylonia)