🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

🗺️ Atlas

Riblá aproximado

Un punto de la frontera oriental de Canaán, entre Sefam y el mar de Cinéret (Números 34:11). ⚠ Si es la MISMA Riblá que la famosa queda genuinamente abierto. Aquella Riblá, sobre el Orontes en Siria, es donde el faraón Necao depuso a Joacaz y donde Nabucodonosor mató a los hijos de Sedequías delante de él antes de cegarlo (2 Reyes 23-25, todavía no en estas páginas) —pero queda muy al norte de una línea que está a punto de bajar al mar de Galilea, y muchos lectores toman esta por un lugar distinto. Esta entrada no elige; las coordenadas apuntan al sitio sirio y van marcadas como aproximadas. ⭐ La Douay-Rheims aporta un detalle que ninguna otra versión de ninguno de los dos estantes tiene: siguiendo el contra fontem Daphnim de la Vulgata imprime «hasta Rebla, frente a la fuente de DAFNIS», identificando el manantial vecino con Dafne, el suburbio arbolado de Antioquía —una identificación que el hebreo no hace. Al menos conserva la fuente, que es exactamente lo que significa el «Aín» hebreo.

en el texto Números 34:11
📍 Riblá — hoy Uncertain; the well-known Riblah is Ribleh on the Orontes, Syria