🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

🗺️ Atlas

Una parada del itinerario por el desierto, y el lugar donde Deuteronomio 10:6 dice que Aarón murió y fue enterrado —en el camino desde Beerot-bene-jaacán, sin monte alguno en la frase—. ⚠⚠ Números sitúa esa muerte en otro lugar. Números 20:22-29 y Números 33:38 hacen morir a Aarón en el monte Hor, en la frontera de Edom, despojado de las vestiduras sacerdotales ante su hijo en la cumbre del monte. Los dos itinerarios corren además en sentidos opuestos: Números 33:30-31 va de Moserot a Bene-jaacán, y este versículo va de Beerot-bene-jaacán a Moserá —las mismas dos paradas, invertidas—. Este proyecto no elige entre los dos relatos ni suaviza ninguno; la nota de Deuteronomio 10:6 los pone uno al lado del otro. ★ La Biblia de Ginebra de 1599 sí eligió, en una línea al margen: «This mountain was also called Hor, Num. 20:28». ⚠ Moserá está sin identificar. No se dan coordenadas en esta entrada, deliberadamente: el nombre significa algo así como «castigo» o «atadura», y toda ubicación propuesta es una inferencia a partir de las paradas vecinas y no de nada hallado sobre el terreno. Los nombres vecinos del v7, Gudgoda y Jotbatá, tampoco están identificados; de Jotbatá el hebreo dice eretz najalei mayim, tierra de arroyos de agua, que es el único dato físico que llevan los tres.

📍 Sin punto fijo: la ubicación está genuinamente sin determinar, así que no se muestra ninguna chincheta adivinada.