🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

🗺️ Atlas

Un punto de referencia junto a Siquem, y el primer sitio de la tierra donde Abram se detuvo: Génesis 12:6 (ya en estas páginas, todavía no en español) lo lleva ‘hasta el lugar de Siquem, hasta el gran árbol de Moré’, donde se le dice que la tierra será de su descendencia. Deuteronomio 11:30 usa el mismo punto de referencia, en PLURAL, para situar Gerizim y Ebal —de modo que los montes de la bendición y la maldición quedan fijados por el sitio donde se hizo la promesa por primera vez—. ⚠ La especie es desconocida y el estante discrepa. El hebreo elon es un árbol grande, probablemente un terebinto o una encina; la RV 1909 pone «los llanos de Moreh», la RV60 «el encinar de More» y la NVI «las encinas de Moré». ★ El NOMBRE es más probablemente significativo que la botánica: moreh se construye sobre la raíz yarah, arrojar y de ahí señalar o enseñar, así que significa ‘maestro’ o ‘dador de oráculos’ —plausiblemente el árbol de la adivinación, de esos que Jueces 9:37 todavía conoce cerca de Siquem—. La misma raíz da yoreh, la lluvia temprana de Deuteronomio 11:14, la lluvia que se ‘arroja’ abajo. Las coordenadas son las de Siquem y son aproximadas; ningún árbol puede localizarse.

en el texto Génesis 12:6 Deuteronomio 11:30
📍 Los grandes árboles de Moré — hoy Near Nablus, West Bank