🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

🗺️ Atlas

Horma aproximado

El lugar hasta donde se persigue a los supervivientes después de que Israel ataca la serranía sin el arca —«los hirieron y los destrozaron, hasta Horma» (Números 14:45)—. ⚠ El nombre es un juego de palabras y un epitafio: Chormah se construye sobre cherem, la raíz de lo consagrado a la destrucción, de modo que el lugar donde son destruidos se llama Destrucción. La imposición del nombre tiene después su propia historia, y más feliz: en Números 21:3 (todavía no en estas páginas) Israel vence por fin allí, y la etimología se da en ese punto y no en este; Jueces 1:17 dice que antes la ciudad se llamaba Sefat. ⚠ Dónde estuvo es objeto de disputa real. Yohanan Aharoni la identificó con Tel Masos, en el Néguev septentrional, a unos 15 km al sureste de Beerseba; Benjamin Mazar prefirió Tel Malhata (Tell el-Milh), a unos 12 km al suroeste de Arad; también se ha propuesto Tel Ira, e Israel Finkelstein rechaza del todo la identificación con Tel Masos y lee el yacimiento como amalecita y no israelita. La discusión se decide por las fechas de ocupación, no por el texto. El atlas la marca como aproximada por esa razón: los candidatos están a unos diez kilómetros unos de otros en el valle de Beerseba, y eso es todo lo que puede afirmarse honradamente.

en el texto Números 14:45
📍 Horma — hoy Disputed — Tel Masos, Tel Malhata or Tel Ira, eastern Negev, Israel