El lugar fuera de las murallas de Jerusalén donde Jesús fue crucificado. El nombre es el arameo gulgolta, UNA CALAVERA, que Mateo y Marcos se detienen ambos a traducir; «Calvario» entra al español por el latín de la Vulgata, calvaria, la misma palabra. ⚠ Por qué el nombre, nadie lo sabe: se han propuesto un afloramiento con forma de calavera, un lugar de ejecuciones y una asociación con un cementerio, y la tradición de que la calavera de Adán yacía debajo —la razón por la que aparece una calavera al pie de la cruz en tanto arte cristiano— es leyenda y no evidencia. Los Evangelios lo sitúan fuera de la ciudad y cerca de una tumba en un jardín; el sitio bajo la Iglesia del Santo Sepulcro encaja con ambos datos, ya que la segunda muralla corría por dentro de él en el siglo I y la zona era una cantera abandonada con tumbas excavadas en la roca, que es todo lo que la arqueología respalda. La rival «Tumba del Jardín» del siglo XIX, al norte de la Puerta de Damasco, es una tumba genuina pero de la época equivocada. ⚠ Nótese lo que los textos NO dicen: ninguno de los cuatro Evangelios lo llama una colina.