🌐 Español
La Traducción Mister
Una nueva traducción de la Biblia desde el hebreo y el griego
☰ Menú

🗺️ Atlas

Gilgal aproximado

El campamento que Israel monta después de cruzar el Jordán, donde se plantan las doce piedras sacadas del cauce (Josué 4, todavía no en estas páginas); el nombre se vincula allí con un rodar que quita el oprobio, de galal, rodar. ⚠⚠ El Gilgal de Deuteronomio 11:30 es un problema de verdad. Ese versículo sitúa Gerizim y Ebal ‘frente a Gilgal’, pero el Gilgal del cruce del Jordán está junto a Jericó, unos cincuenta kilómetros al sur de Siquem, y desde allí no se ve ningún monte cercano a Siquem. Se sostienen dos explicaciones y ninguna es demostrable: un SEGUNDO Gilgal más cerca de Siquem (el nombre es un sustantivo común y más de un lugar lo lleva en la Biblia hebrea), o un escritor orientando a un lector lejano por el hito más conocido y no por el más cercano. Esta entrada expone ambas. Las coordenadas apuntan al Gilgal de la zona de Jericó y se marcan como aproximadas, ya que incluso ese sitio se infiere del itinerario bíblico y no se ha identificado sobre el terreno.

en el texto Deuteronomio 11:30
📍 Gilgal — hoy Jordan valley near Jericho (site not identified)